Anacoluto

Kaj je Anacoluto:

Anacoluto je jezik jezika v portugalskem jeziku, ki konfigurira razčlenitev skladenjske strukture stavka.

Anakolut je klasificiran kot stavbna figura in je sestavljen iz "zlomljene fraze", običajno, kadar je namen ali predmet posameznega stavka predstavljen pred preostalim stavkom.

Anakolut odstrani sintaktično funkcijo izraza ali izraza v stavku tako, da spremeni njegovo strukturo. Praviloma se "prelomi" v teh stavkih izvajajo z uporabo vejic.

Primer: "Jaz, vsakič, ko pridem, me napolniš s poljubom . "

V zgornjem primeru lahko na začetku zaimek "I" velja za predmet molitve. Ko pa uvedemo novo obdobje, "vsakič, ko pridem", je očitno, da je subjekt skrit v "vsakič, ko pridem". Tako "jaz" na začetku stavka nima sintaktične funkcije v molitvi.

Anacoluto se pogosto uporablja v ustnem jeziku, verjetno zaradi njegovega občutka nenadne spremembe v miselni liniji govorca med stavkom, zaradi česar je treba zgraditi stavek, ki presega pravila dogovora sintakse in verbalne na primer.

Ko se anacoluto uporablja v pisnem jeziku, lahko ta figura govora poudari značaj ali idejo, ki je izpostavljena v govoru. Poleg tega anakolut deluje tudi kot mehanizem za prenos občutka spontanosti v besedilo.

Etimološko, "anacoluto" izvira iz latinske anacoluthon, ki pa izhaja iz grškega anakólouthosa, ki ga lahko dobesedno prevedemo kot "ne sledimo poti".

Več o pomenu jezikovnih podatkov.