10 Primeri evfemizma
Evfemizem je figura govora, ki nastopi, ko se namesto druge besede ali izraza uporabi druga beseda, da se sporočanje posreduje lažje.
Ta zamenjava se lahko opravi, da se sporočilu doda komedija ali da se prepreči uporaba neprimernih besed, žaljivih in / ali slabih okusov. Namen je tudi ublažiti in ublažiti sporočilo, ki lahko povzroči nekakšno slabost ali občutek nezadovoljstva.
Oglejte si 10 primerov, ki ponazarjajo uporabo evfemizma:
1. Iz tega je šel na najboljše .
Namesto: umrl je .
Čeprav je smrt vedno neprijetna stvar za komuniciranje, uporaba evfemizma lahko ublaži težo besede »umrla« in jo nadomesti z »prešla iz tega na najboljše«.
Način, na katerega so podane informacije, kaže na to, da bi bila pokojna oseba zdaj v boljšem položaju. Na nek način bi to lahko pomagalo privoliti prejemnika sporočila.
2. Danes sem v teh dneh .
Namesto: danes menstruiram .
Čeprav pogovor o menstruaciji ni dovolj tabu, nekaterim ljudem pogosto povzroča zadrego.
Informacije o menstruaciji kot "tisti dnevi" se ne izgubijo, ampak se izrazijo manj eksplicitno in subtilno.
3. Njegova hči dela v življenju.
Namesto tega: njegova hči dela v prostituciji .
Beseda "prostitucija", čeprav ni vulgarna, je izraz, ki se neposredno nanaša na idejo moralne degradacije.
Uporaba evfemizma v zgornjem primeru ublaži "težo" stavka, tako da se sliši manj žaljivo.
4. Ta ženska je postala bogata z nezakonitimi sredstvi .
Namesto: ta ženska je postala bogata, ker je ukradla .
V situaciji, ko ne želite neposredno obtožiti osebe za tatvino, toda tam, kjer je treba pojasniti, da sredstva osebe niso bila pošteno zaslužena, se lahko zatekate k evfemizmu.
Podoba jezika omogoča komunikacijo sporočila bolj subtilno.
5. Vaš sosed je brez lepote .
Namesto: vaš sosed je grd .
Okusi in mnenja so vedno zelo relativni, toda sklicevanje na nekoga kot "grdo" lahko pripelje do neprijetne situacije, v kateri se taka oseba počuti užaljeno.
Da pa sporočilo ne bi postalo tako nevljudno, lahko pridevnik "grd" nadomestimo z "brez lepote", da bi ublažili način izražanja mnenja.
6. Mislim, da jim ni bilo resnice .
Namesto: Mislim, da so lagali .
V zgornjem primeru se je govornik izogibal uporabi glagola "laž" z uporabo evfemizma "pomanjkanje resnice", tako da sporočilo, medtem ko ohranja enak pomen, zveni manj žaljivo.
7. Mladenič je odnesel žensko torbico.
Namesto tega: mladenič je ukradel žensko torbico.
Kot smo že omenili, lahko nekdo obtožuje kraje, kar povzroča nekaj neugodja. Z zamenjavo glagola "ukradeno" z "odštevanjem" se sporočilo ohrani, komunikacija pa postane bolj subtilna.
8. Živijo od javne dobrodelnosti .
Namesto: živijo od miloščine .
Izraz "milost" se izkaže za negativnega, ker je običajno povezan s skrajno revščino. »Javna dobrodelnost« pa se skoraj vedno nanaša na idejo pomoči, solidarnosti in podpore.
Čeprav se obe možnosti uporabljata z enakim pomenom, uporaba evfemizma pomeni pozitiven pomen.
9. Dejal je, da imajo študenti omejeno inteligenco .
Namesto tega: rekel sem, da so učenci neumni .
Izraz "bil je neumen", ki je izredno pejorativen, se lahko nadomesti z evfemizmom "omejena inteligenca".
Čeprav je pomen obeh možnosti enak, uporaba besede "inteligenca" v določeni meri zmanjšuje vpliv posredovanega sporočila.
10. Vaša sestra je malo razdražljiva .
Namesto: vaša sestra je debela .
Uporaba besede "maščoba" za označevanje osebe je žaljiva in bi zagotovo povzročila veliko slabosti, če bi bila uporabljena v neposredni komunikaciji z zadevno osebo.
Eufemizem "evfemizma", poleg tega, da zveni manj nevljudno, tudi prenaša nekaj subtilnosti z uporabo manjšega.
Preberite več o evfemizmu in številkah govora.
