Hvala in hvala

Kaj je hvala in hvala:

Hvala in hvala sta besedi v angleškem jeziku in oba pomenita "hvala", vendar se hvala v neformalnih komunikacijah in hvala v standardnem (formalnem) jeziku .

V primerjavi s portugalskim jezikom bi na primer beseda hvala imela enak pomen kot "valeu" ali "brigado", sleng pa se je neformalno uporabljal kot oblika hvaležnosti za nekaj. Po drugi strani pa hvala predstavlja enak pomen kot "hvala", ko je bilo rečeno v formalnem pogovoru.

Hvala le za zelo neformalne pogovore, ko imajo člani visoko stopnjo intimnosti. V poklicnih okoljih, uradnih dokumentih ali med ljudmi, ki nimajo veliko intimnosti, se vam zahvaljujem najbolj primeren način, da se zahvalite.

Pravilen način za pisanje je hvala in ne "hvala", ker slednji izraža idejo, da je hvala posestnik nečesa, v skladu s slovnico angleškega jezika.

Več o pomenu drugih izrazov v angleščini.